プラヤデルカルメンに行ってきました！
行くところは決まっていて
SAM’ｓクラブ（サムスクラブ）という卸売りの巨大スーパーと
DAKというマーケット。
SAM’ｓでは、もうクリスマスの商品がいっぱい並んでいて
とってもにぎやかでした！
特にお菓子がいっぱい！
サムスでは、
漂白剤、洗剤、消毒剤、トイレットペーパー、
ペーパータオル、ペーパーカップなどの
消耗品のほか、
アーモンドミルク、珈琲、オリーブオイル
山羊のチーズなど
大量に必要なものを購入します。
とにかく広いので
カートをもって走り回って
どんどんかごに入れていくのですが
お菓子がいっぱい売っているコーナーで
不思議なパッケージを見つけました。
でました！
カカワテ・ハポネス（Cacahuate Japones）！
つまり、日本風にアレンジしたというピーナッツです。
日本風っていうのは
メキシコ人から見て日本風ということなんですが
ピーナッツを
甘しょっぱい小麦粉の衣でくるんで
揚げたものです。
いろんなお菓子メーカーが作っているんですが
こんなパッケージ初めて見ました～
やっぱり
日本のイメージって
こんな感じなんですかね～？笑
たまに、こういうものをみると
ついつい面白くて、写真を撮ってしまいます。
味見もしてみたかったですが
パッケージが大きすぎたので
やめておきました。
サムスクラブは、大量に購入するには向いていますが
ひとり分をちょっとだけ買うには
不向きなお店ですので。。。。
いつか、スーパーで見かけたら
買ってみようと思います！
ちなみに、このカカワテ・ハポネスは、
日本へのお土産にいいですよ！
日本人の口にも合いますし。。。
そういえば、Cacahuate（カカワテ）は
メキシコスペイン語では、ピーナツのことですが
一般的にはMani（マニ）といいます。
私はいまだに慣れなくて
マニと言ってしまい、みんなに笑われます。
アボカドのことも、アグアカテ（Aguacate）といいますが
ペルーをはじめとする南米諸国ではパルタ（Palta）と言います。
これまた、なかなか慣れなくて、
ついつい、アボカドのことを、パルタと言ってしまい
みんなに笑われます。
若い頃にまなんで、
しみついてしまったスペイン語の表現を変えるのは
なかなか難しいです。。。。
にほんブログ村
